FC2ブログ
AAで表現する HELLOWEEN“守護神伝”の物語


HELLOWEEN大好き。
ヴァイキー大好き。
考えてみれば一番ファン歴が長いバンドだな。
10年前にメタルを聴くのはやめたけど、
HELLOWEENだけは今でも聴いている。

というわけで“Keeper Of The Seven Keys(守護神伝)”を訳してみた。
そこは“Eagle Fly Free”だろ、なんて意見もあるだろうけど、
守護神伝のほうが長くて訳しがいがあったのだ。
RPG風の歌詞でAAを貼りやすいというのもある。
考えてみればメタルに剣と魔法の世界を取り入れたのは
この曲が最初なんじゃないかと思う。
ヴァイキーはとんだ変態さんだな!

当初は“Halloween”と“Follow The Sign”も収録しようと考えていた。
一応繋がったストーリーだからである。
しかしこの二曲はカイ・ハンセン(アーライ)の曲であり、
わざわざ動画にするほどの出来の曲でもないので省いた。
カイ・ハンセン(メタルジーコ)の曲はあんまり好きじゃないんだ!

いざ作ってみると、
歌詞の字幕で語られる物語と
AAで語られる物語が一致しないという事態になってしまった。
おまけにテンポが速くて画面の切り替えが早い場面もある。
そしてファンにしか分からないネタのオンパレード。
思いっきりやらせていただきました。



さて、総集編を除けば本作は20作品目にあたる。
きりがいいので本作を最終作にしようと思っていた。
しかし、僕の作品を評価してくれる人、
そしてファンがいることを知り、
もう少し続けようかと思うようになった。
The Beatlesくらいはやっておかないと、とか思いはじめた。
本作でマイリスが22件なので25件まではやってみよう。

なんでやめようと思ったのかって?
ニコニコが無料会員だからマイリスの空きがないんだよ!

テーマ:ニコニコ動画 - ジャンル:音楽

【2009/05/17 19:19 】
洋楽翻訳 | コメント(2) | トラックバック(0)

by みのむし

HELLOWEENは名前しか知らなかったのですが、
こちらの動画で今回初めて聴きました。
ゴリゴリのメタルで中身がファンタジーな歌詞…大好物です!
今まで名前だけしか知らずにいたことが悔やまれます。
初期のQueenやRainbowが好きな自分にとって
全く直球ド真ん中ストライクの曲でした。
今度アルバムを買ってみようかと思っています。

by 順之助

自分の動画が曲を知るきっかけになるなんて、
作った甲斐があるというものです。
HELLOWEENってメタルなのに聴き易くて、
曲に遊び心が溢れているから大好きです。
QUEENみたいにドラマティックな曲もありますし。
ヴォーカルが変わってからダメになった、
なんていうファンは多いですが
僕は今のHELLOWEENも大好きです。

コメントを閉じる▲
<<ぼやきの終焉 | ホーム | 萌えアニメ化しそうなメタルバンド>>
コメント
HELLOWEENは名前しか知らなかったのですが、
こちらの動画で今回初めて聴きました。
ゴリゴリのメタルで中身がファンタジーな歌詞…大好物です!
今まで名前だけしか知らずにいたことが悔やまれます。
初期のQueenやRainbowが好きな自分にとって
全く直球ド真ん中ストライクの曲でした。
今度アルバムを買ってみようかと思っています。
【2009/05/19 08:15】
| URL | みのむし #Tipl/IsA[ 編集] |
自分の動画が曲を知るきっかけになるなんて、
作った甲斐があるというものです。
HELLOWEENってメタルなのに聴き易くて、
曲に遊び心が溢れているから大好きです。
QUEENみたいにドラマティックな曲もありますし。
ヴォーカルが変わってからダメになった、
なんていうファンは多いですが
僕は今のHELLOWEENも大好きです。
【2009/05/19 09:52】
| URL | 順之助 #-[ 編集] |
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する

トラックバック
トラックバックURL
http://amazingjourney.blog72.fc2.com/tb.php/297-73be9cc7
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
| ホーム |
ブログランキング・にほんブログ村へ